1
00:00:03,108 --> 00:00:14,638
Titulky od MemoryOnSmells
Exkluzivně pro http://UKsubtitles.ru

2
00:00:25,750 --> 00:00:27,718
- Žádná karta. Pane Grubere?
- Žádná karta.

3
00:00:27,917 --> 00:00:29,208
Žádná karta.

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,678
Devět.

5
00:00:32,917 --> 00:00:34,801
Vypadá to jako dům
bude

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,343
O 6 000 000 říšských marek lehčí
ve zlatě tento víkend.

7
00:00:55,375 --> 00:00:56,845
Fu Manchu!

8
00:00:57,042 --> 00:00:59,839
Nemůžeš pořád jen křičet
název hry, Pierre,

9
00:01:00,042 --> 00:01:01,251
takhle to nefunguje.

10
00:01:01,458 --> 00:01:02,750
Fu Manchu.

11
00:01:02,958 --> 00:01:05,424
- Přestaň být dítětem!
- Ta hra je na hovno. vyhrávám.

12
00:01:05,625 --> 00:01:08,505
Není to na hovno. Je to vyrobeno
od velmi renomované plastikářské společnosti.

13
00:01:11,125 --> 00:01:12,879
Neexistuje žádná banka.

14
00:01:13,708 --> 00:01:15,593
- Přinesl jsem to.
- Proč?

15
00:01:15,792 --> 00:01:19,845
Myslel jsem, že hrajeme <i>Peníze</i>.
To je jediný důvod, proč jsem souhlasil s tímhle kecy o deskových hrách.

16
00:01:22,708 --> 00:01:24,214
Myslel jsem, že ano.

17
00:01:27,458 --> 00:01:28,880
Hodiny mise, chlapci a dívky.

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,923
Nacisté obsadili pobřeží
Marocké město zvané Waheed al Quarn...

19
00:01:33,125 --> 00:01:35,840
S čím chtějí nacisté
stát Maghrebu v severní Africe?

20
00:01:36,042 --> 00:01:37,547
Co to máš na rameni, Claire?

21
00:01:37,750 --> 00:01:40,630
- Nic.
- Na místě. Nic. Jen to.

22
00:01:40,833 --> 00:01:42,469
- Co je teď na mém?
- Tři hvězdy.

23
00:01:42,667 --> 00:01:44,504
Ano, tři st...

24
00:01:50,125 --> 00:01:51,714
Ano. Dvě hvězdy.

25
00:01:51,958 --> 00:01:54,803
A ty hvězdy znamenají, že mluvím,
zavřeš tu zatracenou pusu.

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,674
Před měsícem moje spojenecké velení
poslal jednoho ze svých nejlepších agentů

27
00:01:58,875 --> 00:02:00,960
s krycím jménem Gruber
na Waheed Al Quarn.

28
00:02:01,167 --> 00:02:02,755
Sbíral informace
což naznačuje

29
00:02:02,958 --> 00:02:05,720
Hitler se usadil
tam v kasinu.

30
00:02:05,917 --> 00:02:08,382
Však sám Gruber
zcela zmizel.

31
00:02:08,583 --> 00:02:11,759
Vaším úkolem je dostat se dovnitř
to kasino a najít Grubera,

32
00:02:11,958 --> 00:02:13,961
ale především zabít Hitlera.

33
00:02:14,167 --> 00:02:17,177
No, tady je kasino.

34
00:02:20,042 --> 00:02:22,258
A je tu italská ponorka
v zátoce,

35
00:02:22,458 --> 00:02:24,675
pravděpodobně třída Gino Terrini.

36
00:02:24,875 --> 00:02:28,218
Ta věc by udělala dobrou práci
zamezení vstupu nežádoucích návštěvníků.

37
00:02:28,458 --> 00:02:31,173
Všechno vypadá trochu
čínské večeře pro mě.

38
00:02:31,375 --> 00:02:33,046
Říkám, že zavoláme letecký úder,

39
00:02:33,250 --> 00:02:36,379
vykopat Hitlerovu mrtvolu při západu slunce
a dát si lehkou večeři.

40
00:02:36,583 --> 00:02:38,421
- Dostanu se rádiem na základnu.
- Vydrž.

41
00:02:38,625 --> 00:02:40,379
Za prvé
měli bychom sundat ponorku.

42
00:02:40,583 --> 00:02:43,961
Měli bychom vejít dovnitř, najít Hitlera,
a odstřel mu obličej z hlavové kosti.

43
00:02:44,167 --> 00:02:47,094
- To je dokonale elegantní řešení.
- Tomu se říká dělat hovno, paní.

44
00:02:47,292 --> 00:02:49,460
Ne, jmenuje se to
zabíjet lidi, ty voš.

45
00:02:49,667 --> 00:02:51,089
- Chceš shodit?
- Držte hubu, vy dva.

46
00:02:51,292 --> 00:02:52,501
Tak budeme hlasovat.

47
00:02:52,708 --> 00:02:55,968
Jsou dvě možnosti -
Jacksonův plán s kasinem,

48
00:02:56,167 --> 00:02:57,838
a Claire je s ponorkou.

49
00:02:58,042 --> 00:03:00,376
- A co můj plán?
- Kdo hlasuje pro Jacksona?

50
00:03:03,417 --> 00:03:06,178
Dobře, teď Clairein plán.

51
00:03:09,125 --> 00:03:12,171
Dobře, rozdělíme se a uděláme obojí.

52
00:03:12,375 --> 00:03:14,213
Pokud jde o mě...

53
00:03:14,417 --> 00:03:19,382
- To je kasino.
- Dobře!

54
00:03:31,875 --> 00:03:33,629
Nějaké známky Hitlera?

55
00:03:35,667 --> 00:03:41,178
Ne, ale je tam neobvyklý stupeň
zabezpečení pro vaše průměrné kasino.

56
00:03:47,125 --> 00:03:48,595
llsa?

57
00:03:48,833 --> 00:03:51,678
To je Rommel, pouštní liška!

58
00:04:23,125 --> 00:04:24,677
Vypadáš...

59
00:04:26,750 --> 00:04:29,049
Ponorka
je strašně blízko břehu.

60
00:04:29,250 --> 00:04:31,253
Určitě bychom k němu mohli doplavat
docela snadno.

61
00:04:31,458 --> 00:04:35,085
Ahoj, já jsem Gina,
ale říkají mi Cikán.

62
00:04:35,292 --> 00:04:37,840
- Co piješ dnes večer?
- Pro mě šťáva.

63
00:04:38,042 --> 00:04:40,258
dám si gin,
se špetkou Tonyho Manera.

64
00:04:40,458 --> 00:04:42,959
- Jaký je tvůj přízvuk, italsky?
- Rumunština.

65
00:04:43,167 --> 00:04:46,841
Nemáš žádného Jensona a Jensona
mentolové kupé, co?

66
00:04:47,042 --> 00:04:50,004
Samozřejmě, že ano.
Kdo nemá na skladě mentolové kupé?

67
00:04:50,208 --> 00:04:52,046
Tedy balíček z nich.

68
00:04:52,250 --> 00:04:54,170
Vrátím se s tvými nápoji.

69
00:04:54,375 --> 00:04:57,835
Nekouříš mentolové kupé,
jste muž z Montalbano Classics.

70
00:04:58,042 --> 00:05:00,969
A Cikán není Rumun.
Potřeboval jsem ji přimět, aby řekla "kupé".

71
00:05:01,167 --> 00:05:04,378
Je to jediný způsob, jak poznat rozdíl
mezi Italem a Rumunem.

72
00:05:04,583 --> 00:05:07,345
To nevadí.
Ponorka právě zakotvila.

73
00:05:13,542 --> 00:05:15,379
Skvělé, Italové.

74
00:05:24,208 --> 00:05:26,507
Co jsou všichni ti Italové
děláš tady?

75
00:05:26,708 --> 00:05:28,794
jednou za měsíc,
všichni chlapci z ponorek sem přicházejí

76
00:05:29,000 --> 00:05:30,043
a pijí se bez smyslů.

77
00:05:30,250 --> 00:05:32,965
Navíc se nemohou zdát
abych měl dost Rosetty Marconiové.

78
00:05:41,917 --> 00:05:43,967
Rosetta!

79
00:05:46,000 --> 00:05:47,173
Rosetta!

80
00:05:50,417 --> 00:05:52,585
- Musíme vzít ponorku hned.
- Jsi naštvaný?

81
00:05:52,792 --> 00:05:55,044
Nemáme
křupavá wonton šance na vlastní pěst.

82
00:05:55,250 --> 00:05:57,300
- Měli bychom vyhlásit stávku.
- Slyšel jsi ji.

83
00:05:57,500 --> 00:06:00,215
Nebudeme mít tak dobrou šanci
na další měsíc.

84
00:06:00,417 --> 00:06:02,585
- Všichni námořníci jsou tady.
- O tomhle nevím.

85
00:06:02,792 --> 00:06:05,293
- Co se děje, Tuckere, bojíš se?
-Ne, to si jen myslím...

86
00:06:05,500 --> 00:06:07,834
Dobře, tak se přesuneme.

87
00:06:16,750 --> 00:06:19,630
Máte dva roky amnézii?

88
00:06:34,625 --> 00:06:37,340
Celou tu dobu...
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

89
00:06:37,542 --> 00:06:42,507
Ale já jsem si tě nechal
blízko mému srdci.

90
00:06:43,708 --> 00:06:45,509
Ty ji nepoznáváš?

91
00:06:48,292 --> 00:06:50,211
to jsi ty.

92
00:06:54,208 --> 00:07:00,004
Má lásko, má žena,
jsme konečně zase spolu.

93
00:07:03,875 --> 00:07:05,676
můj bože,
llsa byla vdaná za Rommela!

94
00:07:05,875 --> 00:07:08,506
Byl jsem ženatý s věcmi
mnohem děsivější než nacisté, příteli.

95
00:07:11,750 --> 00:07:14,049
Jsem generální ředitel, víte.

96
00:07:14,250 --> 00:07:17,675
Nikdo nade mnou
jiný než vy-víte-kdo.

97
00:07:25,875 --> 00:07:30,130
No, měli jsme trochu potíže
nedávno s mužem v pokoji 219,

98
00:07:30,333 --> 00:07:32,171
ale postarali jsme se o to.

99
00:07:32,417 --> 00:07:34,005
Musím jít, zlatíčko.

100
00:07:37,583 --> 00:07:38,923
Uvidíme.

101
00:07:40,000 --> 00:07:41,920
Teď neutíkej, má lásko.

102
00:07:48,792 --> 00:07:50,261
To je vše!

103
00:07:50,458 --> 00:07:51,928
Hej!

104
00:07:57,417 --> 00:07:58,459
takže...

105
00:08:23,125 --> 00:08:25,673
Vysadím ho na hodinu.

106
00:08:32,208 --> 00:08:35,717
Dobře, nasadím kouřové granáty,
a budeš muset bojovat.

107
00:08:37,542 --> 00:08:39,959
Skvělé, Italové.

108
00:08:40,167 --> 00:08:41,589
Skoč, sakra!

109
00:08:41,958 --> 00:08:43,380
Neumím plavat.

110
00:08:43,583 --> 00:08:44,970
Co?

111
00:09:04,167 --> 00:09:05,423
Pokojová služba.

112
00:09:06,750 --> 00:09:10,507
- Omlouvám se, neobjednal jsem si žádné...
- Ale trvám na tom. trvám na tom.

113
00:09:10,708 --> 00:09:14,927
- Opravdu, teď není nejlepší čas.
- Prosím, užiješ si to.

114
00:09:16,417 --> 00:09:17,922
Červené víno?

115
00:09:18,125 --> 00:09:19,926
S kuřecím masem?

116
00:09:20,125 --> 00:09:21,630
Shoř v pekle, ty pse!

117
00:09:27,417 --> 00:09:29,918
Tvůj bratr zemřel jako pes, Jinko.

118
00:09:30,125 --> 00:09:33,254
Ale ty aspoň
mít sílu zemřít se ctí.

119
00:09:33,458 --> 00:09:37,677
A je to čest
zemřít tvou rukou, Sharif.

120
00:09:37,875 --> 00:09:39,167
fuj...

121
00:09:39,375 --> 00:09:43,796
Jeden díl ginu,
jeden díl sirupu z granátového jablka,

122
00:09:44,000 --> 00:09:49,168
zalijeme ananasovou šťávou,
podávejte na drceném ledu.

123
00:09:49,375 --> 00:09:52,966
Perfektní Fruit'n'Khamun.

124
00:10:00,792 --> 00:10:03,470
Ne, díky.
Přinesl jsem si vlastní.

125
00:10:45,875 --> 00:10:49,549
kde je tvůj přítel?
Utekl, že?

126
00:10:49,750 --> 00:10:51,753
- Co takhle drink?
- Gin.

127
00:10:51,958 --> 00:10:54,175
- S čím?
- Jen gin.

128
00:10:55,208 --> 00:10:56,418
dobře...

129
00:10:59,583 --> 00:11:00,756
Ah...

130
00:11:01,042 --> 00:11:02,713
Cikáne, ty kurvo!

131
00:11:02,958 --> 00:11:05,293
Co?
To bylo rychlé, je tam.

132
00:11:05,500 --> 00:11:08,001
Řekni mi, Cikáne, zavoláš
tyto drogy prodáváte "čisté"?

133
00:11:08,208 --> 00:11:10,970
Mám to od svého muže, plukovníka Changa
a jeho věci jsou vždy čisté.

134
00:11:11,167 --> 00:11:14,011
A prodáváš mi velký velký
blbý kůň s tímto příběhem?

135
00:11:14,250 --> 00:11:16,716
- Smůla. Nevratné.
- Nevratné?

136
00:11:16,917 --> 00:11:19,050
Dobrá věc pro vás
Nechci žádnou náhradu.

137
00:11:19,250 --> 00:11:22,545
Dostanu své peníze za své
a hned to dostanu.

138
00:11:42,583 --> 00:11:44,835
Mohu dostat svůj gin, prosím?

139
00:11:52,833 --> 00:11:54,339
Dvojice dam.

140
00:12:02,625 --> 00:12:06,963
Zat byl velmi zábavný,
ale doufám, že tyhle vimické triky

141
00:12:07,167 --> 00:12:11,125
nehrát žádnou roli
ve vašich působivých vítězstvích, pane...

142
00:12:11,333 --> 00:12:13,632
Baccarat, John Baccarat.

143
00:12:13,833 --> 00:12:16,417
Ukládám si triky
pro dámy, pane...

144
00:12:16,625 --> 00:12:19,671
Rommel, Erwin Rommel.

145
00:12:19,875 --> 00:12:21,795
Pane Rimmel. Ano, správně.

146
00:12:22,000 --> 00:12:23,126
Ne, to je...

147
00:12:25,917 --> 00:12:30,053
Sveetness, pojď si zahrát.

148
00:12:33,167 --> 00:12:35,798
Ach, pane Baccarate.

149
00:12:36,000 --> 00:12:39,544
Mohu vás představit
mé ženě, llsa?

150
00:12:40,625 --> 00:12:42,593
Jsem si jistý, že ti to nevadí
jestli se připojí.

151
00:12:45,542 --> 00:12:49,714
- Očekávám banco 3000.
- 3000 za banku.

152
00:12:49,917 --> 00:12:51,007
Banco.

153
00:12:56,792 --> 00:12:57,834
- Žádná karta.
- Žádná karta.

154
00:12:58,042 --> 00:12:59,630
- Carte.
- Carte.

155
00:13:01,708 --> 00:13:02,965
Osm.

156
00:13:03,167 --> 00:13:05,715
Devět, smůla.

157
00:13:07,667 --> 00:13:11,092
Zdá se, že ano
docela na dotek, pane Baccarate.

158
00:13:11,292 --> 00:13:15,677
Měli byste zájem
soukromá hra... u stolu majitele?

159
00:13:15,875 --> 00:13:19,715
- Přineseš nohy?
- No... samozřejmě.

160
00:13:19,917 --> 00:13:21,671
Pak to zní prostě dandy.
Díky, Ed.

161
00:13:21,875 --> 00:13:23,048
Schplendid.

162
00:13:23,250 --> 00:13:26,011
Pošlu někoho
pro vás za hodinu.

163
00:13:26,208 --> 00:13:29,633
Pokud jde o teď,
Musím se věnovat práci.

164
00:13:31,083 --> 00:13:33,169
Bav se dál, má lásko.

165
00:13:46,708 --> 00:13:49,719
tvůj přítel,
je v ponorce, já vím.

166
00:13:49,917 --> 00:13:53,259
- Je to moje chyba.
- Ne tak úplně.

167
00:13:53,458 --> 00:13:55,461
Chci ti pomoct získat ho zpět.

168
00:13:55,667 --> 00:13:57,919
díky,
ale myslím, že nemůžeš.

169
00:13:59,042 --> 00:14:01,720
Hej, co dodávají,
střelivo?

170
00:14:01,917 --> 00:14:03,505
Kávová zrna.

171
00:14:03,708 --> 00:14:07,133
Pijí toho tolik
potřebují každou hodinu novou bednu.

172
00:14:07,333 --> 00:14:09,502
Můj bratr Gino,
letí letadlem.

173
00:14:14,125 --> 00:14:15,677
Caffè, caffè, caffè!

174
00:14:24,667 --> 00:14:27,250
Pro lásku Boží,
už mi nedávejte kafe!

175
00:15:12,708 --> 00:15:13,918
Rozkrok.

176
00:15:14,542 --> 00:15:15,466
Rozkrok.

177
00:15:15,667 --> 00:15:17,670
Rozkrok.
Výborně, můj Führere.

178
00:15:32,375 --> 00:15:34,508
Teoreticky, můj Führer, ano,
jsou připraveni jít.

179
00:15:34,708 --> 00:15:37,802
Existuje však malý problém
s režimem automatického spouštění.

180
00:15:38,000 --> 00:15:42,302
Pistole mají tendenci se zahřívat
při plně automatickém výstřelu.

181
00:15:42,500 --> 00:15:44,420
Tři moji muži
byly těžce spáleny.

182
00:15:44,625 --> 00:15:48,844
Navrhuji, abychom vyzkoušeli různé druhy
střeliva a možná...

183
00:16:01,792 --> 00:16:03,711
Můj Führer,
jmenuje se John Baccarat.

184
00:16:03,917 --> 00:16:07,295
Má to ohromné
hodně štěstí na herním parketu.

185
00:16:07,500 --> 00:16:10,178
Myslím, že je čas
dali jsme mu soukromou hru.

186
00:16:15,000 --> 00:16:18,211
Můj Führer, od té doby
tak velké množství zlata,

187
00:16:18,417 --> 00:16:20,751
Myslel jsem, že bychom mohli...

188
00:16:40,500 --> 00:16:43,048
Možná jsem si myslel, že jsi
tak skončil hraní milenky

189
00:16:43,250 --> 00:16:45,134
že bys zapomněl
snažíme se zabít Hitlera.

190
00:16:45,333 --> 00:16:48,711
Děkujeme, že jste nás celkově vyplnili
mimochodem "provdaná za nacistu".

191
00:16:52,500 --> 00:16:53,626
Proč ho nepodělat
a mít to za sebou?

192
00:16:58,125 --> 00:16:59,844
Zdravím vás.

193
00:17:00,875 --> 00:17:03,044
Můžu si dát něco z toho?
Čokoládové pondělí, Jacksone?

194
00:17:03,250 --> 00:17:05,467
- Vypadni.
- Velmi zavázán.

195
00:17:07,375 --> 00:17:09,129
O čem je ten rozruch?

196
00:17:12,292 --> 00:17:15,717
Vy jste John Baccarat?
Ach můj.

197
00:17:15,917 --> 00:17:20,586
- Víte, že vás Hitler plánuje zabít v soukromé karetní hře, ano?
- Ne, když ho zabiju jako první.

198
00:17:32,208 --> 00:17:35,171
Přátelé, prosím.
Podívejte se na to na slunečné straně.

199
00:17:35,375 --> 00:17:39,084
Oba budete ve stejné místnosti
jako Hitler za méně než hodinu.

200
00:17:39,292 --> 00:17:42,882
Tohle je naše šance.
Zavolám Claire.

201
00:17:52,000 --> 00:17:54,418
- Ano?
- Claire, jak se máš, příteli?

202
00:17:54,667 --> 00:17:56,172
- Kapitál.
- Skvělé.

203
00:17:56,375 --> 00:17:59,586
Zdá se, že Hitler používá
výhry ze zlata z jeho kasina

204
00:17:59,792 --> 00:18:02,008
přezbrojit celou německou armádu

205
00:18:02,208 --> 00:18:05,338
s vynikajícími zlatými super zbraněmi
ze zlata.

206
00:18:05,542 --> 00:18:08,635
- Dobře.
- Zdá se, že Hitler také zabíjí všechny úspěšné hazardní hráče

207
00:18:08,833 --> 00:18:11,132
s nějakým druhem
soukromé hry na smrt.

208
00:18:11,333 --> 00:18:14,711
Ach ano, a zdá se, že Jackson ano
byl pozván na jednu z těchto...

209
00:18:14,917 --> 00:18:16,469
soukromé hry.

210
00:18:16,667 --> 00:18:18,883
Máte ponorku
pod kontrolou?

211
00:18:19,083 --> 00:18:21,501
Můžete zastavit zásilku?
Mohu mluvit s Tuckerem?

212
00:18:21,708 --> 00:18:23,260
Ah... je mezi pány.

213
00:18:23,458 --> 00:18:26,006
Ponorka by měla být
zneškodnil každou chvíli.

214
00:18:26,208 --> 00:18:29,835
Vynikající. Budeme se snažit a
obrátit Hitlerovu hru na něj.

215
00:18:30,042 --> 00:18:32,294
Hra začíná za půl hodiny.

216
00:18:32,500 --> 00:18:36,506
Pošlete nám signál, až bude zátoka dole
kontrola a posily jsou tady.

217
00:18:36,708 --> 00:18:39,553
- Hodně štěstí, příteli.
- Tobě to samé.

218
00:18:52,958 --> 00:18:54,084
Velmi zavázán.

219
00:18:57,417 --> 00:18:58,803
Dva tisíce.

220
00:19:02,250 --> 00:19:03,969
- Banco.
- Banco.

221
00:19:35,583 --> 00:19:36,709
Čau, chlapci!

222
00:19:54,833 --> 00:19:56,043
Sakra!

223
00:19:56,792 --> 00:19:59,174
Tři.
Hra, Führere.

224
00:20:03,917 --> 00:20:05,386
- Suivi.
- Suivi?

225
00:20:05,625 --> 00:20:07,095
- Banco.
- Banco.

226
00:20:07,292 --> 00:20:08,880
- Carte.
- Carte.

227
00:20:28,042 --> 00:20:29,547
Devět.

228
00:20:33,917 --> 00:20:34,924
Ano.

229
00:20:53,000 --> 00:20:55,761
Nacisté přepravují rychlé čluny
plné zbraní ze zátoky.

230
00:20:55,958 --> 00:20:57,049
Právo.

231
00:20:57,250 --> 00:21:00,296
Pořád odvádíš pozornost Italů.
Uvidím, co se dá dělat.

232
00:21:02,083 --> 00:21:04,501
Ach ano.
Je mi z toho všeho líto.

233
00:21:04,708 --> 00:21:06,214
Zapomeňte na to.

234
00:21:39,708 --> 00:21:42,091
Nech toho, Rommele,
nebo Pierre bude ledovat Adolfa.

235
00:21:42,292 --> 00:21:45,385
- Má docela jasnou střelu.
- Já taky.

236
00:21:45,583 --> 00:21:49,293
llso, byla jsi v cahoots?
s touto postavou Baccarat celou dobu?

237
00:21:50,792 --> 00:21:53,209
Tluču do ní, Rommele.

238
00:21:53,417 --> 00:21:55,799
Jak jsi mi to mohl udělat?

239
00:21:56,000 --> 00:21:58,299
Mlátím jí Rommele.

240
00:21:58,500 --> 00:21:59,709
Tluču do ní, Rommele.

241
00:22:13,917 --> 00:22:15,718
Sakra, jsou pryč.

242
00:22:15,917 --> 00:22:18,500
Vypadá jako Claire a Tucker
poslali kavalerii.

243
00:22:28,042 --> 00:22:30,969
Nemyslím si, že umíš udělat banco
tentokrát Adolf.

244
00:22:31,167 --> 00:22:33,252
Banco.

245
00:22:35,083 --> 00:22:38,129
Dobře, chlapci, zastřelte ty nacisty.

246
00:22:40,792 --> 00:22:44,170
Kdo potřebuje zbraň
když máš... představivost?

247
00:22:49,250 --> 00:22:50,542
Prásk!

248
00:23:30,750 --> 00:23:32,919
Jsem král Waheed Al Quarn.

249
00:23:33,125 --> 00:23:35,258
Děkuji, děkuji
za osvobození našeho města!

250
00:23:35,458 --> 00:23:39,760
Neříkej to.
Co uděláš se vším tím zlatem?

251
00:23:39,958 --> 00:23:43,549
Použijeme to k obnovení
Waheed Al Quarn ke své bývalé slávě

252
00:23:43,750 --> 00:23:46,298
jako nejlepší bordel v severní Africe!

253
00:23:49,000 --> 00:23:51,334
co to je
nesmírně lesklý předmět?

254
00:24:00,833 --> 00:24:04,258
Poručíku, co si o tom myslíte
ta brunátná skvělá lesklá věc je?

255
00:24:04,458 --> 00:24:07,090
myslím
je to maják, pane.

256
00:24:08,292 --> 00:24:10,295
Tak to asi vylušti.

257
00:24:10,500 --> 00:24:11,460
Jones.

258
00:24:42,708 --> 00:24:44,758
Mazzarucci Shaveissimo.

259
00:24:44,958 --> 00:24:49,011
Konečně to můžete být vy
který má vždy čas vypadat dobře.

260
00:24:49,208 --> 00:24:53,427
Mazzarucci Shaveissimo,
znovu definovat svou tvář.

261
00:24:54,397 --> 00:25:05,926
Titulky od MemoryOnSmells
Exkluzivně pro http://UKsubtitles.ru

262
00:25:33,875 --> 00:25:36,636
Všichni si oblékněte kalhoty,
objednávky jsou v.

263
00:25:36,833 --> 00:25:40,424
V posledních několika dnech
Spojenecké síly po celé Evropě

264
00:25:40,625 --> 00:25:41,917
přeběhli k nacistům.

265
00:25:42,125 --> 00:25:45,468
Celá četa polního maršála Jenkinse
se nedávno stal nacistickým

266
00:25:45,667 --> 00:25:48,298
a Jenkins toho má hodně
utajovaných informací v hlavě

267
00:25:48,500 --> 00:25:50,468
nechceme nacisty
aby se dostali do rukou.

268
00:25:50,667 --> 00:25:53,843
Vaším úkolem je dostat Jenkinse
zpátky na domácí půdu,

269
00:25:54,042 --> 00:25:57,550
zjistit, co dělá naše muže
přeběhnout k nacistům a zabít Hitlera!


